Close Menu
    ¿Qué está pasando?

    San Antonio: prevención de la violencia de género con personas adultas mayores

    16 junio, 2025

    Jujuy: le robaron casi un millón de pesos del interior de su camioneta mientras descargaba mercadería

    16 junio, 2025

    Jujuy: se busca a Guadalupe Natalia López

    16 junio, 2025
    Facebook X (Twitter)
    martes, junio 17
    Facebook X (Twitter)
    Jujuy al dia
    • Inicio
    • Policiales
    • Política
    • Deportes
    • Opinión
    • Interior
    • Astrologia
    • General
      • Turismo
      • Cultura
      • Locales
      • Educación
      • Judiciales
      • WHATSAPP
      • Contacto
      • Política de privacidad
      • Términos y condiciones
    • Inicio
    • Policiales
    • Política
    • Deportes
    • Opinión
    • Interior
    • Astrologia
    • General

    La historia de los refranes: «Aunque la mona se vista de seda, mona se queda»

    redaccionuno30 octubre, 2022No hay comentarios2 Mins Read
    Compartir
    Facebook Twitter Email Copy Link WhatsApp

    Jujuy al día® – Por lo general, los refranes no deben tomarse de manera literal, sino de forma simbólica. O sea, no hace falta preguntarse si éste vale para el mono también. Muchos le atribuyen la autoría al español Tomás de Iriarte (1750-1791) por su alusiva fábula en verso, pero el mismo fabulista menciona al refrán desde el inicio.

    “Aunque la mona se vista de seda, la mona, mona se queda. El refrán lo dice así; yo también lo diré aquí, y con eso lo verán, en fábula y en refrán”, comienza Tomás de Iriarte su fábula verseada del siglo XVIII. Admitiendo de entrada que se sirvió del refrán y lo intervino. No obstante esa evidencia, muchos se lo atribuyen. Bien pudo haber sido el fabulista griego Esopo su autor, siete siglos antes de Cristo… ¡Y sí! El tiempo pasa, los refranes quedan…

    Contaba Esopo que un faraón egipcio ordenó que varias monas aprendieran a bailar. Su maestro de baile les enseñó a dar varios pasos, y cuando ya estuvieron listas las presentaron en público. Todas muy elegantes, vestidas de seda. Al principio muy bien, las monas bailaban al compás de la música. Sin embargo, uno del público tuvo la ocurrencia de tirarles unas nueces…

    Al ver el alimento, los animales rompieron la formación y se fueron tras ellas… ¡Y sí! Entonces el público comenzó también a tirarles más nueces y todo acabó en un gran desastre: las monas ya no bailaron, lo que les importaba era alimentarse. Y termina moralejeando Esopo: “aunque la mona se vista de seda, ¡en simple mona se queda!…

    El refrán alude a la característica imitadora de los monos para indicar la banalidad de disfrazar la naturaleza de las personas ya que, a la corta o a la larga, se descubre… También se aplica a los que tras mejorar en su condición humana, incluso ascender económica o socialmente, no por ello pueden ocultar sus defectos o sus orígenes humildes…

    ¡Así es nomás! La condición de cada uno, su esencia -sea mona o mono, hombre o mujer- es la que es, no puede encubrirse ni cambiar con mejoras meramente externas. Así estemos hablando de la cirugía estética más perfecta, ¿no es cierto, Nat King Cole?

    Información sugerida

    Jujuy: le robaron casi un millón de pesos del interior de su camioneta mientras descargaba mercadería

    16 junio, 2025

    Finde largo en Jujuy: más de 15 mil turistas generaron un impacto económico de más de $2.5

    16 junio, 2025

    Pudo matarse: motociclista con 2.65 de alcohol en sangre intentó evadir un control y terminó chocando

    16 junio, 2025
    Leave A Reply Cancel Reply

    Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

    PUBLICIDAD
    Noticias recientes

    San Antonio: prevención de la violencia de género con personas adultas mayores

    16 junio, 2025

    Jujuy: le robaron casi un millón de pesos del interior de su camioneta mientras descargaba mercadería

    16 junio, 2025

    Jujuy: se busca a Guadalupe Natalia López

    16 junio, 2025
    BUSCAR
    Comentarios recientes
    • Carlos en Las ventas de los supermercados empezaron el año con un repunte del 4,2%
    • Avisos en Las ventas de los supermercados empezaron el año con un repunte del 4,2%
    • Jose Raul Eduardo en Agua Potable de Jujuy S.E inició importante obra de red cloacal en La Esperanza
    • Raul Peniche en Trabajando en equipo por una nueva cultura vial
    • Jorge Osvaldo Roitman en Más pruebas en el caso Hotesur: pasajeros inexistentes, documentos difusos y facturas sin detalles, la “trampa” de la contabilidad en un hotel de los Kirchner
    Comentarios recientes
    • Carlos en Las ventas de los supermercados empezaron el año con un repunte del 4,2%
    • Avisos en Las ventas de los supermercados empezaron el año con un repunte del 4,2%
    • Jose Raul Eduardo en Agua Potable de Jujuy S.E inició importante obra de red cloacal en La Esperanza
    • Raul Peniche en Trabajando en equipo por una nueva cultura vial
    Entradas recientes
    • San Antonio: prevención de la violencia de género con personas adultas mayores
    • Jujuy: le robaron casi un millón de pesos del interior de su camioneta mientras descargaba mercadería
    • Jujuy: se busca a Guadalupe Natalia López
    • Cobertura de cargos docentes de educación técnica 
    • Jujuy: se busca a Octavio Santiago Díaz
    • El vicegobernador participó del homenaje al General Manuel Eduardo Arias
    Calendario
    octubre 2022
    L M X J V S D
     12
    3456789
    10111213141516
    17181920212223
    24252627282930
    31  
    « Sep   Nov »
    © 2025 Diseñado por LEXICO para Jujuy al día.
    • Política de privacidad
    • Términos y condiciones
    • Contacto
    • Login/Registrarse

    Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.